Translations for BTW

A place to talk to other users about the mod.
Post Reply
User avatar
Crismon
Posts: 10
Joined: Tue Dec 13, 2011 2:24 pm

Translations for BTW

Post by Crismon »

The main objective of those translations is to bring more players to this mod and make it easier for people who live in countries that doesn't have English as it main language to understand what each block can do, and what it is supposed to be.

To use every translation, Language mod is needed. Simply install the mod, run it once, download a translation file and move it to %appdata%/.minecraft/mods/LanguageAPI (on Windows). Then you can simply choose the language you want in-game and see the Better Than Wolves' blocks translated.

---------------Translations in Progress---------------

This will be the space where I'll keep the links to translations made by other users, keeping the same format as the first entry. If you want to post an edited version, or a new language, feel free to do so. Notepad++ is recommended.
Spoiler
Show
Portuguese - BR:

v2 Link - Made by Crismon
Notes:
v1: vMC names and buttons edited to make more sense, BTW items' names need improvements.
v2: Added missing translations and changed a few names. 100% translated for BTW V3.492

Spanish - AR:

v1 Link - Made by Crismon
Notes:
v1: Basic translation, needs a lot of improvement
---------------Original text---------------
Spoiler
Show
Ok, I've seen that we have people in this forum that wants to help translate this mod to other languages... I've been on the Mod section of Minecraft Forum and found this: Language mod

At first, I thought it would not work with BTW, but I tried anyway. Looks like that it is possible to translate almost everything...

Image

...even for the aesthetic blocks.

Image

I haven't found any problems with it yet. Looks like it lists every block that uses ModLoader in some way, wich happens to every block of this mod.

It's really easy to find them, since every block or item starts with "fc" (for example, tile.fcAestheticOpaque.rope.name, "tile" means that it is a block). And it looks like that every block is listed (even the "NOT A BLOCK"/"lens" block).
I can start making a Portuguese (Brazil) translation today if there is nothing against it (like the terms of use applied to BTW or something)...
If more people plan to make a translation, I'll list it on this topic (in a spoiler, with a link to download it, for easy access).

Sorry for the long post.

Oh, and it will work as long as BTW uses ModLoader or until it edits abn.class.

I'm sorry if there is something that is not allowed in this post (I don't remember if there is something against the idea linking to other mod or something on the rules) and I'm "new" on the foruns.

I'm I allowed to keep on this "project"? And what you think about it?
Last edited by Crismon on Mon Feb 06, 2012 11:42 am, edited 4 times in total.
Learned english on videogames...
That's why I sound weird.
Husbag3
Posts: 1105
Joined: Wed Sep 14, 2011 4:12 pm
Location: Behind you

Re: "Solution" for Translations

Post by Husbag3 »

That's a nice solution, but if there were mistakes, how would they be corrected or would we just have to leave them?
On a side note, what TP is that?
If the minecraft world is infinite, why does the sun still rotate around it?
User avatar
Crismon
Posts: 10
Joined: Tue Dec 13, 2011 2:24 pm

Re: "Solution" for Translations

Post by Crismon »

Since every translation is easily editable, you could look (in the "code" or in-game) and report the mistake to the original "creator". It will depend on the community... This topic can be used to report this kind of problem, and even suggest a better translation.

The TP is, mostly, Wolfhound. I have a few custom itens and I'm using the BTWTerrain from Battosay's pack as a placeholder...
Learned english on videogames...
That's why I sound weird.
Husbag3
Posts: 1105
Joined: Wed Sep 14, 2011 4:12 pm
Location: Behind you

Re: "Solution" for Translations

Post by Husbag3 »

Well lets just hope this mod is well supported.
Additionally, thanks for the TP name.
If the minecraft world is infinite, why does the sun still rotate around it?
User avatar
Zhil
Posts: 4486
Joined: Thu Jul 14, 2011 3:12 pm
Location: Belgium

Re: "Solution" for Translations

Post by Zhil »

This is cool. We should set up a Wiki page to deal with translations.
Come join us at Vioki's Discord! discord.gg/fhMK5kx
User avatar
embirrim
Posts: 814
Joined: Sat Dec 03, 2011 2:09 pm
Location: Portugal

Re: "Solution" for Translations

Post by embirrim »

I wouldn't mind doing the portuguese from portugal, if there are any differences from the brasilian one.
User avatar
Crismon
Posts: 10
Joined: Tue Dec 13, 2011 2:24 pm

Re: "Solution" for Translations

Post by Crismon »

Gilberreke wrote:This is cool. We should set up a Wiki page to deal with translations.
It's a great idea, but I guess it would only be needed after some more translations are released...
embirrim wrote:I wouldn't mind doing the portuguese from portugal, if there are any differences from the brasilian one.
There are a few differences, if I'm not mistaken. It is really easy to translate, just take a look at the mod's main page, there is a small tutorial. I recommend using Notepad++, all BTW blocks and items start with fc (for example "item.fcHellfireDust.name"), just edit what is after the "=". For the aesthetic blocks, is "tile.fcAestheticNonOpaque.*In-game name*.name" ("tile.fcAestheticNonOpaque.column.name"). I would recommend editing the vMC translation also, since a few things sound a little weird (at least there where a few things in pt_BR.lang).
Learned english on videogames...
That's why I sound weird.
User avatar
embirrim
Posts: 814
Joined: Sat Dec 03, 2011 2:09 pm
Location: Portugal

Re: "Solution" for Translations

Post by embirrim »

Crismon wrote:
embirrim wrote:I wouldn't mind doing the portuguese from portugal, if there are any differences from the brasilian one.
There are a few differences, if I'm not mistaken. It is really easy to translate, just take a look at the mod's main page, there is a small tutorial. I recommend using Notepad++, all BTW blocks and items start with fc (for example "item.fcHellfireDust.name"), just edit what is after the "=". For the aesthetic blocks, is "tile.fcAestheticNonOpaque.*In-game name*.name" ("tile.fcAestheticNonOpaque.column.name"). I would recommend editing the vMC translation also, since a few things sound a little weird (at least there where a few things in pt_BR.lang).
I know there are differences but there may not be noticeable in the game... I'll do it anyway.
User avatar
Blueblade11
Posts: 347
Joined: Tue Sep 27, 2011 9:03 pm

Re: "Solution" for Translations

Post by Blueblade11 »

Well, I did pirate just for lol's.

Saved as 'en_pt.lang'
Spoiler
Show

Code: Select all

/*
item.fcPotash.name=Cleaning Powder
tile.engineStone.name=Engine o' Steam
item.fcSoap.name=Bar o' Accursed Cleansing
item.disk.name=Futurino Disk
tile.fcCauldron.name=Cauldron o' Stew
tile.fcOmniSlab.name=Siding o' Timber
tile.fcCrucible.name=Melting Pot
tile.diskdrive.name=Futurino Reader
item.fcHempCloth.name=Cloth o' Weed
item.PipeItemsAdvancedInsertion.name=Pipes o' Intellegent Insertion
item.fcTannedLeather.name=Tanned Leather
tile.fcHopper.name=Magic Collector Box
item.fcTannedLeatherHelm.name=Gimp Mask
item.fcWaterWheelItem.name=Mecha-Wheel o' Water
tile.btbVat.name=Vat o' Souls
item.fcHemp.name=Weed
item.fcDonut.name=Donut
item.PipeItemsRedstone.name=Pipe o' Detection
item.PipeItemsDistributor.name=Pipes o' Distrubution
tile.fcPlanter.name=Holder o' Plants
tile.plainPipeBlock.name=Pipe o' Mining
tile.fcCorner.name=Corner o' Timber
item.fcGear.name=Mecha-Gear
tile.fcAestheticNonOpaque.urn.name=Purrrty Urn
item.fcTallow.name=Lard
item.fcGroundNetherrack.name=Raw Essence o' Brimstone
item.PipePowerWood.name=Soul Energy Extractor
tile.fcAestheticOpaque.wicker.name=Block o' Wicker
tile.btbSpout.name=Water Spout
tile.fcGearBox.name=Mecha-Box
tile.fcAestheticNonOpaque.name=Clear Block o' Purrrtiness
item.fcCompositeBow.name=Archer's Bow
item.PipeLiquidsGold.name=Pressurized Liquid Transporter
tile.fcbbq.name=BBQ Roaster
item.fcFoulFood.name=Manure
tile.fcPulley.name=Pulley
tile.fcAestheticOpaque.steel.name=Chunk o' Soulsteel
item.fcSoulDust.name=Sawdust o' Souls
item.pipeWaterproof.name=Liquid Transporter Fibres
tile.fcAxle.name=Mecha-Power Transporter
tile.fcUnfiredPottery.name=Unfired Pottery
item.fcMattock.name=Mattock o' Souls
tile.fcAestheticOpaque.hellfire.name=Block o' Concentrated Brimstone
tile.fcMiningCharge.name=Bunch o' Dynamite
tile.fcBuddyBlock.name=Buddy Block
item.PipeLiquidsCobblestone.name=Liquid Transporter
tile.fcAestheticOpaque.soap.name=Block of Accursed Cleansing
tile.fcBlockLens.name=CRASHER OF BOATS
tile.fclightbulb.name=Magic Light
item.fcPlateHelm.name=Helm o' Souls
item.fcDung.name=Excreted Waste
item.fcBroadheadArrowhead.name=Heavy Arrowhead
item.fcRefinedAxe.name=Axe o' Souls
tile.oilMoving.name=Oil
item.fcStrap.name=Strap
item.fcScouredLeather.name=Scoured Leather
tile.fcPlatform.name=Platform
item.fcHellfireDust.name=Essence o' Brimstone
tile.fcCompanionCube.cube.name=Cubed Hound
item.PipeLiquidsIron.name=Directional Liquid Transporter
item.fcWoodBlade.name=Mecha-Wheel Blade
achievement.openCJBGui.desc=Hit GRAVE to look at ye CJB Menu
item.fcRefinedSword.name=Sword o' Souls
item.fcPlateBreastPlate.name=Breastplate o' Souls
item.PipeLiquidsTeleport.name=Liquid Teleporter
item.fcPadding.name=Padding
tile.markerBlock.name=Landmark
item.fcGlue.name=Sticky Stuff
item.fcRefinedPickAxe.name=Pickaxe 'o Souls
tile.templateBlock.name=Building Plan Drawer
item.woodenGearItem.name=Gear o' Timber
item.fcRopeItem.name=Rope o' Weed
item.fcConcentratedHellfire.name=Concentrated Brimstone
item.wrenchItem.name=Iron Tool
tile.fcMoulding.name=Moulding o' Timber
item.fcBelt.name=Belt
item.PipeItemsDiamond.name=Pipe o' Item Sorting
item.fcWicker.name=Wicker
item.PipeItemTeleport.name=Pipe o' Teleportation
item.fcRefinedHoe.name=Hoe o' Souls
item.fcTannedLeatherBoots.name=Biker Boots
item.fcHaft.name=Handle
item.fcUrn.name=Purrrty Urn
item.PipeItemsStone.name=Low Friction Pipe
item.itemBioFuel.name=Plant Fuel
tile.fcVase.name=Vase
item.fcWolfRraw.name=Uncooked Wolf
tile.fcHandCrank.name=Mecha-Power Crank
tile.miningWellBlock.name=Mining Gadget
tile.fcAestheticNonOpaque.column.name=Stone Column
tile.fcAestheticOpaque.padding.name=Block o' Padding
item.fcPlateBoots.name=Boots o' Souls
item.fcSteel.name=Steel o' Souls
tile.oilStill.name=Oil
tile.fcAestheticNonOpaque.wickerslab.name=Slab o' Wicker
item.fcTannedLeatherLeggings.name=Leather Chaps
tile.fcAestheticVegetation.bloodleaves.name=Bloody Leaves
item.fcWindMillBlade.name=Sail
item.PipePowerStone.name=Conductive Pipe
tile.fcAestheticVegetation.bloodwoodsapling.name=Blood Wood Sapling
item.fcHempSeeds.name=Seeds o' tha Weed
item.fcBattleAxe.name=Battle Axe o' Souls
tile.tankBlock.name=Barrel
tile.fcAestheticVegetation.vinetrap.name=Trap o' Vines
item.PipeLiquidsWood.name=Liquid Extractor
tile.fcAestheticNonOpaque.table.name=Table
item.fcArmorPlate.name=Soulforged Armour Plate
tile.fcHempCrop.name=Weed Crop
tile.fcWoolSlab.name=Slab o' Wool
item.fcCoalDust.name=Carbon Powder
item.fcPolishedLapis.name=Magic Eye
tile.fcTurntable.name=DJ Table
tile.fcStokedFire.name=Stoked Flames
tile.fcSaw.name=Mecha-Saw
tile.fcAestheticNonOpaque.pedestal.name=Fancy Pedestal
item.fcRollers.name=Rollers
item.fcGrate.name=Grate
tile.computer.name=Futurino Magic Machine
tile.fcCompanionCube.slab.name=Halved Hound
item.templateItem.name=Blank Drawing Plans
tile.refineryBlock.name=Oil Refiner
tile.ChunkLoading Block.name=Loader o' Chunks
tile.fcAestheticOpaque.dung.name=Block of Waste
item.fcNethercoal.name=Devil's Heater
item.fcBreedingHarness.name=Animal Restraint
tile.fcAestheticVegetation.name=Purrrty Vegetation
item.fcFilament.name=Igniter
item.fcRefinedShovel.name=Shovel o' Souls
item.fcDynamite.name=Dynamite
tile.fcMillStone.name=Mill Stone
tile.fcBlockDetectorLogic.name=Detector Logic
key_lasers=Country Boundries
tile.fcAnvil.name=Soulforged Anvil
item.PipeItemsCobblestone.name=Pipe o' Transportation
tile.machineBlock.name=Big Hole Digger
tile.fcStoneMoulding.name=Moulding o' Stone
tile.pumpBlock.name=Liquid Plunderer
item.PipeItemsGold.name=Item Pressurization Chamber
item.PipeItemsWood.name=Item Extractor
item.ironGearItem.name=Gear o' Souls
item.fcHempFibers.name=Weed String
tile.fcAestheticOpaque.name=Solid Block o' Purrrtiness
item.diamondGearItem.name=Gear o' Diamond
item.fcTannedLeatherChest.name=Leather Vest
tile.fcBlockDispenser.name=Block Cannon
item.PipeItemsAdvancedWood.name=Intellegent Pipe o' Extraction
item.fcSawDust.name=Saw Dust
item.fcFlour.name=Flour
item.itemBioFuelBucket.name=Pail o' Plant Fuel
item.fcBucketCement.name=Pail o' Cement
tile.fcAestheticOpaque.rope.name=Coil o' Rope
item.fcPlateLeggings.name=Leggings o' Souls
item.PipePowerGold.name=Soul Energy Pressurizer
tile.fcLeaves.name=Bloody Leaves
item.fcHardBoiledEgg.name=Hardened Cackle Fruit
item.PipeLiquidsStone.name=Low Friction Liquid Transporter
item.goldGearItem.name=Gear o' Gold
tile.fcBellows.name=Stoker
achievement.openCJBGui=CJB Mods Menu
item.fcWindMillItem.name=Mecha-Wind Mill
tile.fillerBlock.name=Big Hole Filler
tile.engineIron.name=Engine o' Cobustion
tile.fccement.name=Cement o' Souls
tile.engineWood.name=Mecha-Engine
item.PipeItemsIron.name=Pipe o' Direction
tile.fcRopeBlock.name=Rope o' Weed
tile.fcBloodWood.name=Soul Infused Timber
item.fcSoulUrn.name=Urn o' Souls
item.fcWolfCooked.name=Cooked Wolf
tile.builderBlock.name=Building Maker
item.fcBroadheadArrow.name=Heavy Arrows
item.PipePowerTeleport.name=Soul Energy Transporter
item.bucketFuel.name=Pail o' Fuel
item.PipeLiquidsRedstone.name=Liquid Detector
item.bucketOil.name=Pail o' Oil
item.PipeItemsObsidian.name=Pipe o' Suction
tile.frameBlock.name=Frame
item.stoneGearItem.name=Gear o' Pebbles
tile.autoWorkbenchBlock.name=Auto Crafter
tile.fcKiln.name=Kiln
item.CraftGuideItem.name=Craftin' Guide
tile.fcAnchor.name=Anchor
tile.fcBlockDetector.name=Detector Block
 */
WARNING: REALLY BIG SPOILER. OPEN AT YOUR OWN RISK :)

P.S.

Also...
Spoiler
Show

Code: Select all

/*
tile.cauldron.name=Fucking Useless Peice of Crap
item.cauldron.name=Fucking Useless Peice of Crap
tile.fcCauldron.name=Cauldron
*/
255 Characters Limit? D:
Image
http://www.minecraftforum.net/topic/941586- viewtopic.php?f=11&t=3117
I don't want to go back to MCF! Even if I do stupid things here 90% of the time!
Husbag3
Posts: 1105
Joined: Wed Sep 14, 2011 4:12 pm
Location: Behind you

Re: "Solution" for Translations

Post by Husbag3 »

I love it, and the second spoiler is the best!
If the minecraft world is infinite, why does the sun still rotate around it?
User avatar
Urian
Posts: 1691
Joined: Tue Jul 05, 2011 3:11 am
Location: Finland

Re: "Solution" for Translations

Post by Urian »

What? Not
tile.fcOmniSlab.name=Shivered Timber
? :p
FlowerChild: Ice in deserts is a good idea
User avatar
Crismon
Posts: 10
Joined: Tue Dec 13, 2011 2:24 pm

Re: "Solution" for Translations

Post by Crismon »

Blueblade11 wrote:Well, I did pirate just for lol's.

Saved as 'en_pt.lang'
Spoiler
Show

Code: Select all

/*
item.fcPotash.name=Cleaning Powder
tile.engineStone.name=Engine o' Steam
item.fcSoap.name=Bar o' Accursed Cleansing
item.disk.name=Futurino Disk
tile.fcCauldron.name=Cauldron o' Stew
tile.fcOmniSlab.name=Siding o' Timber
tile.fcCrucible.name=Melting Pot
tile.diskdrive.name=Futurino Reader
item.fcHempCloth.name=Cloth o' Weed
item.PipeItemsAdvancedInsertion.name=Pipes o' Intellegent Insertion
item.fcTannedLeather.name=Tanned Leather
tile.fcHopper.name=Magic Collector Box
item.fcTannedLeatherHelm.name=Gimp Mask
item.fcWaterWheelItem.name=Mecha-Wheel o' Water
tile.btbVat.name=Vat o' Souls
item.fcHemp.name=Weed
item.fcDonut.name=Donut
item.PipeItemsRedstone.name=Pipe o' Detection
item.PipeItemsDistributor.name=Pipes o' Distrubution
tile.fcPlanter.name=Holder o' Plants
tile.plainPipeBlock.name=Pipe o' Mining
tile.fcCorner.name=Corner o' Timber
item.fcGear.name=Mecha-Gear
tile.fcAestheticNonOpaque.urn.name=Purrrty Urn
item.fcTallow.name=Lard
item.fcGroundNetherrack.name=Raw Essence o' Brimstone
item.PipePowerWood.name=Soul Energy Extractor
tile.fcAestheticOpaque.wicker.name=Block o' Wicker
tile.btbSpout.name=Water Spout
tile.fcGearBox.name=Mecha-Box
tile.fcAestheticNonOpaque.name=Clear Block o' Purrrtiness
item.fcCompositeBow.name=Archer's Bow
item.PipeLiquidsGold.name=Pressurized Liquid Transporter
tile.fcbbq.name=BBQ Roaster
item.fcFoulFood.name=Manure
tile.fcPulley.name=Pulley
tile.fcAestheticOpaque.steel.name=Chunk o' Soulsteel
item.fcSoulDust.name=Sawdust o' Souls
item.pipeWaterproof.name=Liquid Transporter Fibres
tile.fcAxle.name=Mecha-Power Transporter
tile.fcUnfiredPottery.name=Unfired Pottery
item.fcMattock.name=Mattock o' Souls
tile.fcAestheticOpaque.hellfire.name=Block o' Concentrated Brimstone
tile.fcMiningCharge.name=Bunch o' Dynamite
tile.fcBuddyBlock.name=Buddy Block
item.PipeLiquidsCobblestone.name=Liquid Transporter
tile.fcAestheticOpaque.soap.name=Block of Accursed Cleansing
tile.fcBlockLens.name=CRASHER OF BOATS
tile.fclightbulb.name=Magic Light
item.fcPlateHelm.name=Helm o' Souls
item.fcDung.name=Excreted Waste
item.fcBroadheadArrowhead.name=Heavy Arrowhead
item.fcRefinedAxe.name=Axe o' Souls
tile.oilMoving.name=Oil
item.fcStrap.name=Strap
item.fcScouredLeather.name=Scoured Leather
tile.fcPlatform.name=Platform
item.fcHellfireDust.name=Essence o' Brimstone
tile.fcCompanionCube.cube.name=Cubed Hound
item.PipeLiquidsIron.name=Directional Liquid Transporter
item.fcWoodBlade.name=Mecha-Wheel Blade
achievement.openCJBGui.desc=Hit GRAVE to look at ye CJB Menu
item.fcRefinedSword.name=Sword o' Souls
item.fcPlateBreastPlate.name=Breastplate o' Souls
item.PipeLiquidsTeleport.name=Liquid Teleporter
item.fcPadding.name=Padding
tile.markerBlock.name=Landmark
item.fcGlue.name=Sticky Stuff
item.fcRefinedPickAxe.name=Pickaxe 'o Souls
tile.templateBlock.name=Building Plan Drawer
item.woodenGearItem.name=Gear o' Timber
item.fcRopeItem.name=Rope o' Weed
item.fcConcentratedHellfire.name=Concentrated Brimstone
item.wrenchItem.name=Iron Tool
tile.fcMoulding.name=Moulding o' Timber
item.fcBelt.name=Belt
item.PipeItemsDiamond.name=Pipe o' Item Sorting
item.fcWicker.name=Wicker
item.PipeItemTeleport.name=Pipe o' Teleportation
item.fcRefinedHoe.name=Hoe o' Souls
item.fcTannedLeatherBoots.name=Biker Boots
item.fcHaft.name=Handle
item.fcUrn.name=Purrrty Urn
item.PipeItemsStone.name=Low Friction Pipe
item.itemBioFuel.name=Plant Fuel
tile.fcVase.name=Vase
item.fcWolfRraw.name=Uncooked Wolf
tile.fcHandCrank.name=Mecha-Power Crank
tile.miningWellBlock.name=Mining Gadget
tile.fcAestheticNonOpaque.column.name=Stone Column
tile.fcAestheticOpaque.padding.name=Block o' Padding
item.fcPlateBoots.name=Boots o' Souls
item.fcSteel.name=Steel o' Souls
tile.oilStill.name=Oil
tile.fcAestheticNonOpaque.wickerslab.name=Slab o' Wicker
item.fcTannedLeatherLeggings.name=Leather Chaps
tile.fcAestheticVegetation.bloodleaves.name=Bloody Leaves
item.fcWindMillBlade.name=Sail
item.PipePowerStone.name=Conductive Pipe
tile.fcAestheticVegetation.bloodwoodsapling.name=Blood Wood Sapling
item.fcHempSeeds.name=Seeds o' tha Weed
item.fcBattleAxe.name=Battle Axe o' Souls
tile.tankBlock.name=Barrel
tile.fcAestheticVegetation.vinetrap.name=Trap o' Vines
item.PipeLiquidsWood.name=Liquid Extractor
tile.fcAestheticNonOpaque.table.name=Table
item.fcArmorPlate.name=Soulforged Armour Plate
tile.fcHempCrop.name=Weed Crop
tile.fcWoolSlab.name=Slab o' Wool
item.fcCoalDust.name=Carbon Powder
item.fcPolishedLapis.name=Magic Eye
tile.fcTurntable.name=DJ Table
tile.fcStokedFire.name=Stoked Flames
tile.fcSaw.name=Mecha-Saw
tile.fcAestheticNonOpaque.pedestal.name=Fancy Pedestal
item.fcRollers.name=Rollers
item.fcGrate.name=Grate
tile.computer.name=Futurino Magic Machine
tile.fcCompanionCube.slab.name=Halved Hound
item.templateItem.name=Blank Drawing Plans
tile.refineryBlock.name=Oil Refiner
tile.ChunkLoading Block.name=Loader o' Chunks
tile.fcAestheticOpaque.dung.name=Block of Waste
item.fcNethercoal.name=Devil's Heater
item.fcBreedingHarness.name=Animal Restraint
tile.fcAestheticVegetation.name=Purrrty Vegetation
item.fcFilament.name=Igniter
item.fcRefinedShovel.name=Shovel o' Souls
item.fcDynamite.name=Dynamite
tile.fcMillStone.name=Mill Stone
tile.fcBlockDetectorLogic.name=Detector Logic
key_lasers=Country Boundries
tile.fcAnvil.name=Soulforged Anvil
item.PipeItemsCobblestone.name=Pipe o' Transportation
tile.machineBlock.name=Big Hole Digger
tile.fcStoneMoulding.name=Moulding o' Stone
tile.pumpBlock.name=Liquid Plunderer
item.PipeItemsGold.name=Item Pressurization Chamber
item.PipeItemsWood.name=Item Extractor
item.ironGearItem.name=Gear o' Souls
item.fcHempFibers.name=Weed String
tile.fcAestheticOpaque.name=Solid Block o' Purrrtiness
item.diamondGearItem.name=Gear o' Diamond
item.fcTannedLeatherChest.name=Leather Vest
tile.fcBlockDispenser.name=Block Cannon
item.PipeItemsAdvancedWood.name=Intellegent Pipe o' Extraction
item.fcSawDust.name=Saw Dust
item.fcFlour.name=Flour
item.itemBioFuelBucket.name=Pail o' Plant Fuel
item.fcBucketCement.name=Pail o' Cement
tile.fcAestheticOpaque.rope.name=Coil o' Rope
item.fcPlateLeggings.name=Leggings o' Souls
item.PipePowerGold.name=Soul Energy Pressurizer
tile.fcLeaves.name=Bloody Leaves
item.fcHardBoiledEgg.name=Hardened Cackle Fruit
item.PipeLiquidsStone.name=Low Friction Liquid Transporter
item.goldGearItem.name=Gear o' Gold
tile.fcBellows.name=Stoker
achievement.openCJBGui=CJB Mods Menu
item.fcWindMillItem.name=Mecha-Wind Mill
tile.fillerBlock.name=Big Hole Filler
tile.engineIron.name=Engine o' Cobustion
tile.fccement.name=Cement o' Souls
tile.engineWood.name=Mecha-Engine
item.PipeItemsIron.name=Pipe o' Direction
tile.fcRopeBlock.name=Rope o' Weed
tile.fcBloodWood.name=Soul Infused Timber
item.fcSoulUrn.name=Urn o' Souls
item.fcWolfCooked.name=Cooked Wolf
tile.builderBlock.name=Building Maker
item.fcBroadheadArrow.name=Heavy Arrows
item.PipePowerTeleport.name=Soul Energy Transporter
item.bucketFuel.name=Pail o' Fuel
item.PipeLiquidsRedstone.name=Liquid Detector
item.bucketOil.name=Pail o' Oil
item.PipeItemsObsidian.name=Pipe o' Suction
tile.frameBlock.name=Frame
item.stoneGearItem.name=Gear o' Pebbles
tile.autoWorkbenchBlock.name=Auto Crafter
tile.fcKiln.name=Kiln
item.CraftGuideItem.name=Craftin' Guide
tile.fcAnchor.name=Anchor
tile.fcBlockDetector.name=Detector Block
 */
WARNING: REALLY BIG SPOILER. OPEN AT YOUR OWN RISK :)

P.S.

Also...
Spoiler
Show

Code: Select all

/*
tile.cauldron.name=Fucking Useless Peice of Crap
item.cauldron.name=Fucking Useless Peice of Crap
tile.fcCauldron.name=Cauldron
*/
Oh, really nice =]

Will you make a .lang file to be uploaded or can I make it? (I'm not 100% sure if it's complete)

Thanks for contributing.

I guess I'll make a spanish (Argentina) translation... I'll try anyway. It will be ready soon.
Learned english on videogames...
That's why I sound weird.
Roablin
Posts: 30
Joined: Tue Jul 19, 2011 6:04 pm

Re: "Solution" for Translations

Post by Roablin »

This is cool. I had already changed the name of the vanilla cauldron to "pot," and had been wanting to restore the BTW version to its former glory.

I might have a looksy at what else I can do.
User avatar
Crismon
Posts: 10
Joined: Tue Dec 13, 2011 2:24 pm

Re: "Solution" for Translations

Post by Crismon »

Added the first spanish translation. Not sure if it is really es-AR, but it's already something. I'm sure there are errors (typos and a few wrong translations) and I'll need help to translate sidings, mouldings and corners, since I'm not sure which word would fit them better.

I'll also edit/add it the first post/title.
Learned english on videogames...
That's why I sound weird.
Post Reply